[ITSt]

Hi Folks,

Seems to be the day to ask for translations, so after Anthony's request ....

Along with a service book with lots of stamps in it, I have the following on the driver's door pillar along with the tyre pressure label. I'm assuming they are service records from the Km's recording on them but I'm curious as to the other numbers and what they actually say.

As I say I'm just curious, thanks in advance

This first one must be around the day the car was actually first sold, February 1996, but what does the "96 - 8" and "97 - 2" mean ?

this one shows two numbers that could be Km's, 21418 or 35614 ?

and this one has three Km's marked up, but what do the other numbers mean ?

 

[gtrlux]

The first pic:
water-repellent Window systhem
(changed and next change)

Second and last one:
Oilfilter change Water-repellent
Oil-element change Clean filter

The green sticker:AALD
Nissan Prince Nagoya
Car-code
kms-counter
Name of the person in charge
Next change

 

[ITSt]

Thanks,

Feel a bit silly about the green label one though .... should have realised the first number was the car code ....