Charlie
Diff oil as far as I am aware is ATF fluid, strangely, and it doesn't take much, 3 litres ish.
G/box oil I'm not so sure about, Give the Nissan Dealer in Dundee a call, they are usually quite helfull, or have been in the past (getting me diff bearings and oil seals no problem at all)